佩顿二世不是“小佩顿”？同名的Jr.和II，藏着西方人名的小心机

　　你看NBA的时候，是不是总盯着球员球衣背后的那些小尾巴？比如小贾伦·杰克逊的Jr.，勇士佩顿的II，还有墨菲三世的III，总忍不住嘀咕，这到底是啥意思？

　　其实Jr.和II都是西方人名里用来区分同名者的后缀，但差别还真不是一星半点。先说说Jr.，这是Junior的缩写，规则卡得特别死——必须是亲生父子，连名字的教名、中间名、姓氏都得一模一样，才能用Jr.。你看詹姆斯父子，布朗尼的全名是LeBron Raymone James Jr.，老詹姆斯是Sr.，名字一字不差，这才是正宗的Jr.。反例也有，小布什跟老布什中间名不一样，所以就没资格用Jr.，中文里的“小布什”纯属俗称，还挺有意思的。

　　那II呢？罗马数字的二，就灵活多了，不一定是亲爹。它标记的是整个家族里，第几个用这个完整姓名的人，跟辈分没强制绑定。比如爷爷用过这个名字，孙子也叫这名，就能用II；甚至叔伯、堂兄堂妹，只要是家族分支里第二个同名的，都行。你看英国女王伊丽莎白二世，那是君主头衔的顺位，跟私人家族命名没关系，这点得说清楚，别搞混了。

　　其实这俩的区别还挺大的：Jr.是跟亲爹绑定的，相对又动态。要是亲爹去世了，儿子说不定就不用Jr.了；要是儿子又生了同名的娃，那原来的Jr.还得升级成Sr.，比如前NBA球员马库斯·莫里斯，儿子一出生，他就把球衣后面改成Sr.了，这操作还挺实在的。而II是绝对的，终身固定，家族里的顺位定了就改不了，跟谁是亲爹没瓜葛。

　　还有性别这点，Jr.是男性专属，传统上母女同名也不会用；II就不一样了，男女通用，现在不少女孩子家族同名也选II，通用性更强。

　　说起来这西方体坛，总有人不按规则出牌，佩顿二世就是个典型。你说勇士这佩顿叫II，难道是跟爷爷同名？才不是！他亲爹是老佩顿本人啊。为啥不用Jr.？因为老佩顿当年跟两个伴侣各生了一个儿子，俩娃都叫加里·佩顿，他干脆用Jr.和II来区分——大的叫Jr.，后来的这个NBA球员就叫II，俩儿子还都打上NBA了，这名字的尴尬反倒成了个小段子。老佩顿还拿这个开玩笑，说自己儿子运动能力太强，都不知道是不是跟马龙（邮差）混过，这话逗得不行。

　　不过话说回来，这名字也不全是荣光，也是个沉甸甸的包袱。老詹姆斯当年把全名传给布朗尼，后来好像有点后悔，布朗尼进了NBA还特意说，要跟“勒布朗”划清界限，不想总被贴个“詹姆斯儿子”的标签。还有小皮蓬，灰熊队的那个，他曾公开说，这名字有时候害多利少，别人总因为他爹是皮蓬就忽略他自己的本事，这话听着还挺扎心的。

　　名字是天生的烙印，可未来的路，还不得自己走？那些带着Jr.或II的星二代，得用多少努力，才能让别人记住他们自己的名字啊？